Le Journal d'un disparu

04/01/18

LEO҆ JAN√Ā?EK (1854-1928) / ANNELIES VAN PARYS (*1975)
LEO҆ JAN√Ā?EK, JOURNAL D'UN DISPARU , JW V/12 (1917-1920): CYCLE DE CHANTS, DE PO√ąMES ANONYMES EN DIALECTE VALAQUE PUBLI√ČS EN 1916 DANS UN JOURNAL DE BRNO. PREMI√ąRE AU PALAIS √Ä BRNO LE 18 AVRIL 1921.
ANNELIES VAN PARYS, TAGEBUCH (2017)
En tchèque, avec surtitres en français & allemand CYCLE CONTEMPORAIN


 La d√©couverte d'une s√©rie de po√®mes mysterieux √† propos d'un certain Janik, jeune paysan √©perdument amoureux de la fille de Zefka le gitan, au point de renoncer √† tout pour la suivre, a inspir√© √† LeoŇ° Jan√°?ek (1854-1928), alors √Ęg√© de soixante et un ans, ce cycle de chansons po√©tiques pour voix et piano.

Les vingt-deux sc√®nes ne refl√®tent pas seulement la tristesse personnelle de Jan√°?ek √† propos de son amour impossible pour Kamila St√∂sslov√°, une femme bien plus jeune, mais relues par le dramaturge Krystian Lada et la compositrice Annelies Van Parys (on se rappellera son Private View au Grand Th√©√Ętre), elles se densifient d'un r√©cit parall√®le qui aborde des th√®mes tels que la migration, l'identit√© et l'int√©gration. Annelies Van Parys donne en effet la parole/la voix √† Zefka. Cette r√©ponse pour mezzo-soprano et chŇďur f√©minin apparait comme un commentaire r√©v√©lateur de l'incompatibilit√© de leur langue et de leur amour.

Ivo van Hove actualise l'Ňďuvre en faisant de Janik un photographe √† succ√®s et en d√©pla√ßant l'action de la campagne vers la ville. Il compl√®te √©galement le cycle des chants avec des extraits des lettres d'amour de Jan√°?ek √† Kamila. Une relecture, une recr√©ation, une Ňďuvre ni tout √† fait la m√™me ni tout √† fait une autre.



Mise en scène Ivo van Hove
Scénographie & lumières Jan Versweyveld
Costumes An D'Huys
Dramaturgie Krystian Lada Ténor Peter Gysbertsen
Mezzo-soprano Marie Hamard
Acteur Hugo Koolschijn
Piano Lada Valesova
Trois voix de femmes Trees Beckw√©*, Isabelle Jacques*, Rapha√ęle Nsunda Nluti*
*Chanteurs de l'Acad√©mie de chŇďur de la Monnaie
Première de cette production au Kaaitheater, Bruxelles le 11 mars 2017 Production Muziektheater Transparant
Coproduction Klarafestival, De Munt/La Monnaie, Kaaitheater, Toneelgroep Amsterdam, Les Th√©√Ętres de la Ville de Luxembourg, Operadagen Rotterdam, Beijing Music Festival
 
Jeudi 4  JANVIER 2018 √† 20h00 (tickets)
Vendredi 5  JANVIER 2018 √† 20h00 (tickets)
DUR√ČE 1h15 (pas d'entracte)
Introduction √† l'op√©ra par Monsieur J√©r√īme Wigny des Amis de l'Op√©ra   une demi-heure avant chaque repr√©sentation (en langue fran√ßaise)Adultes 20‚ā¨ / Jeunes 8‚ā¨ / Kulturpass bienvenu Lieu: Grand Th√©√Ętre / Studio